雌黄

意味

  • 名 雌黄しおう
  • 動 妄評するぼうひょうする

例文

这zhè种zhǒng黄huáng色sè矿kuàng物wù叫jiào作zuò雌cí黄huáng。

この黄色い鉱物は雌黄と呼ばれる。

コアイメージ

黄色い鉱物を塗って、すでにある文字や意見を別のものに変えてしまうイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng黄huáng色sè或huò橙chéng黄huáng色sè的de含hán砷shēn矿kuàng物wù;也yě指zhǐ没méi有yǒu根gēn据jù地dì改gǎi动dòng文wén字zì或huò评píng论lùn别bié人rén

語源

雌黄は、古代に知られていた黄色の硫化砒素鉱物の名で、赤色系の鉱物である雄黄と対にして色の違いを表した呼び名

コラム

  • 「信口雌黄」は、口から出まかせに話すだけでなく、文章や発言について勝手な判断を加える意味を持つため、単なる「うそをつく」と訳すと用法が狭くなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ