集中攻撃する

集jí火huǒ

意味

動集中攻撃するしゅうちゅうこうげきする
動集中砲火を浴びせるしゅうちゅうほうかをあびせる
動集中射撃するしゅうちゅうしゃげきする

例文

队duì员yuán们men集jí火huǒ敌dí方fāng 主zhǔ力lì。

隊員たちは敵軍の主力を集中攻撃する。

コアイメージ

攻撃の矛先を一つに束ねて標的を圧倒するイメージ

中国語での定義

让ràng多duō人rén或huò多duō个gè单dān位wèi同tóng时shí 攻gōng击jī 同tóng一yí个gè目mù标biāo

語源

集火は、「集」で攻撃を一か所に集め、「火」で射撃や攻撃の力を示す複合語で、同じ対象への集中攻撃を表す成り立ち

コラム

「集火」には軍事的な集中射撃だけでなく、オンラインゲームで味方が同じ相手を攻撃する意味もあり、作戦を短く伝える語として定着

「集中攻撃する」は英語では

「集中攻撃する」 → barrage jam 和英辞典で見る