银yín钩gōu虿chài尾wěi

意味

  • 成語・慣用句 雄勁な筆勢ゆうけいなひっせい

例文

这zhè幅fú字zì银yín钩gōu虿chài尾wěi,气qì势shì不bù凡fán。

この書は雄勁な筆勢で、勢いが並外れている。

コアイメージ

鋭く曲がる線が連なり、力強い筆の動きが全体にみなぎるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ笔bǐ画huà刚gāng劲jìng有yǒu力lì,气qì势shì雄xióng健jiàn。

語源

银钩虿尾は、「银钩」と「虿尾」を組み合わせた成語で、「银钩」は銀の鉤のような筆画、「虿尾」はサソリの尾のような筆画を指し、曲線の鋭さと筆勢の強さを表す構成

コラム

  • 現代中国語では主に書道や書作品を評する文語的な表現で、普通の文字を単にきれいだと述べる語ではなく、筆画の力強さや勢いを高く評価するときに使われる表現

画huà沙shā印yìn泥ní

意味

  • 成語・慣用句 雄勁な筆勢ゆうけいなひっせい

例文

他tā的de书shū法fǎ可kě谓wèi画huà沙shā印yìn泥ní,笔bǐ势shì雄xióng劲jìng。

彼の書はまさに筆勢が雄勁である。

コアイメージ

筆先が紙に力を伝え、砂や泥に残る跡のように、深く強い線を生み出す感覚

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ的de笔bǐ力lì雄xióng健jiàn,笔bǐ画huà有yǒu力lì量liàng而ér且qiě稳wěn重zhòng

語源

画沙印泥は、「画沙」と「印泥」から成り、前者は砂に筆や棒で線を引くこと、後者は泥に物を押して跡を残すことを表し、力のこもった筆線をたとえる成語

コラム

  • この成語の「印泥」は篆刻で使う朱色の印肉ではなく、ここでは泥に押しつけて残る跡を指すため、書道の線の力強さへ意味がつながる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ