隠れた筋

暗àn线xiàn

意味

名隠れた筋かくれたすじ
名秘密の連絡経路ひみつのれんらくけいろ
名秘密工作員ひみつこうさくいん

例文

小xiǎo说shuō中zhōng埋mái下xià了le一yì条tiáo暗àn线xiàn。

小説には隠れた筋が仕込まれている。

コアイメージ

人目につかない場所で、別の出来事をひそかに結びつける筋道

中国語での定義

指zhǐ 隐yǐn藏cáng在zài表biǎo面miàn现xiàn象xiàng下xià面miàn，把bǎ人rén、事shì或huò行xíng动dòng 暗àn中zhōng联lián系xì起qǐ来lái的de线xiàn索suǒ、关guān系xì或huò安ān排pái

語源

暗线は、「暗」の見えにくさと「线」のつながりを組み合わせ、表に出ない関係や筋道を線に見立てて作られた語

コラム

捜査や諜報の話では、暗线が表に立たずに情報や活動をつなぐ人物を指すことがあり、物語の筋だけを意味する語ではない