際限なく徴税する

征zhēng敛liǎn无wú度dù

意味

成語・慣用句際限なく徴税するさいげんなくちょうぜいする
成語・慣用句むやみに取り立てるむやみにとりたてる
成語・慣用句苛酷な徴税を行うかこくなちょうぜいをおこなう

例文

这zhè个ge官guān员yuán征zhēng敛liǎn无wú度dù，百bǎi姓xìng 苦kǔ不bù堪kān言yán。

この役人は際限なく徴税し、民衆は苦しみにあえいだ。

コアイメージ

取り立てる側の欲が止まらず、納める側の負担だけが増え続ける構図

中国語での定義

征zhēng收shōu 税shuì赋fù没méi有yǒu限xiàn度dù，过guò分fèn 增zēng加jiā 百bǎi姓xìng的de负fù担dān

語源

征敛无度は、「征」が税や財物を求めること、「敛」が集めて取り立てること、「无度」が度を越していることを示し、苛酷な徴税を表す形になった成語

コラム

現代の行政手続きの説明よりも、古い文章や論評で統治者の政策を非難するときに使われやすく、普通の「纳税」や「征税」より強い批判を含む