陶磁器工

陶táo瓷cí工gōng

意味

名陶磁器工とうじきこう
名陶磁器職人とうじきしょくにん
名陶工とうこう

例文

这zhè位wèi陶táo瓷cí工gōng每měi天tiān 检jiǎn查chá 杯bēi子zi的de质zhì量liàng。

この陶磁器工は毎日コップの品質を検査する。

コアイメージ

土や釉薬を使って陶磁器を形にし、製品として仕上げる現場の働き手

中国語での定義

从cóng事shì陶táo瓷cí制zhì作zuò、加jiā工gōng或huò质zhì量liàng检jiǎn查chá等děng工gōng作zuò的de人rén员yuán

語源

陶瓷工は、「陶瓷」と「工」を組み合わせた語で、「陶瓷」は土などを焼いて作る陶磁器、「工」は技術を使って物を作る人や仕事を表し、陶磁器に関わる作業をする人を指す成り立ち

コラム

日本語の「陶工」は土器や陶器を作る職人を指すことが多いのに対し、中国語の「陶瓷工」は磁器も含む陶磁器の製造や加工、検査などに関わる働き手まで表せる語