降気する

下xià气qì

意味

動降気するこうきする
動おならをする
動怒りを鎮めるいかりをしずめる
動へりくだる

例文

这zhè味wèi药yào有yǒu下xià气qì化huà痰tán的de作zuò用yòng。

この薬には降気して痰を除く作用がある。

コアイメージ

上にこもった気を下へ流し、張りや怒りを落ち着かせる動き

中国語での定義

使shǐ体tǐ内nèi的de气qì向xiàng下xià运yùn行xíng，排pái出chū 胃wèi肠cháng中zhōng的de气qì体tǐ，减jiǎn轻qīng 胀zhàng满mǎn；也yě可kě指zhǐ 消xiāo除chú 怒nù气qì或huò放fàng低dī姿zī态tài。

語源

下气は、「下」と「气」を組み合わせた語で、「气」は息や体内をめぐる気、「下」は下へ動かすことを表し、気を下へ通す意味をそのまま表す構成

コラム

『低声下气』という成語では、声を低くして相手にへりくだる態度を表し、体内の気を下げる意味とは別の用法になる