「下气」のコアイメージコアイメージ
上にこもった気を下へ流し、張りや怒りを落ち着かせる動き
「下气」の中国語での定義中国語での定義
「下气」の語源語源
下气は、「下」と「气」を組み合わせた語で、「气」は息や体内をめぐる気、「下」は下へ動かすことを表し、気を下へ通す意味をそのまま表す構成
「下气」のコラムコラム
- 『低声下气』という成語では、声を低くして相手にへりくだる態度を表し、体内の気を下げる意味とは別の用法になる
「下气」は英語では
- 「おならをする」 → break wind和英辞典で見る
- 「へりくだる」 → lower oneself和英辞典で見る