防風柵

风fēng障zhàng

意味

名防風壁ぼうふうへき
名防風柵ぼうふうさく
名防風垣ぼうふうがき

例文

公gōng路lù 两liǎng旁páng设shè置zhì了le风fēng障zhàng，以yǐ减jiǎn少shǎo 风fēng沙shā。

道路の両側に防風壁を設置し、砂ぼこりを減らした。

コアイメージ

風の通り道に置かれ、風の勢いを受け止めて弱める仕切り

中国語での定義

为wèi减jiǎn弱ruò风fēng力lì、减jiǎn少shǎo 风fēng沙shā而ér设shè置zhì的de墙qiáng、栅zhà栏lán或huò成chéng排pái 植zhí物wù等děng屏píng障zhàng

語源

风障は、「风」の風と「障」のさえぎるものを組み合わせた語で、風を防ぐための仕切りという意味から、壁や柵などの風よけを指す表現

コラム

道路や農地について述べる中国語では「设置风障」「修建风障」の形がよく使われ、風そのものを完全に止める設備ではなく、風や砂の広がりを抑えるために置くものを表す