間近である

在zài望wàng

意味

形間近であるまぢかである
形見込みがあるみこみがある
形望みがあるのぞみがある

例文

目mù标biāo在zài望wàng。

目標は間近だ。

コアイメージ

遠くに見えていた望みが、実現の見通しを持てる距離に入る状態

中国語での定義

指zhǐ 期qī待dài的de目mù标biāo离lí实shí现xiàn不bù远yuǎn，成chéng功gōng或huò完wán成chéng的de希xī望wàng很hěn大dà

語源

在望は、「在」がある場所に存在することを、「望」が望みや期待を表すことを示し、望んでいる事柄が実現できそうな段階にあることを表す複合語

コラム

「在望」と「有望」は似ているが、「在望」は目標や成果が実現に近い状態を表し、「有望」は人や計画などに将来性があることを表す使い分け