長期駐留する

筑zhù室shì反fǎn耕gēng

意味

成語・慣用句長期駐留するちょうきちゅうりゅうする
成語・慣用句長期居座るちょうきいすわる
成語・慣用句長期占領するちょうきせんりょうする

例文

这zhè支zhī军jūn队duì 打dǎ算suàn筑zhù室shì反fǎn耕gēng，长cháng期qī 驻zhù守shǒu这zhè里lǐ。

この軍隊は長期駐留して、ここを守るつもりだ。

コアイメージ

一時的な駐屯地を、土地に根を下ろす長期拠点へ変える動き

中国語での定義

军jūn队duì在zài一yí个gè地dì方fāng修xiū建jiàn 住zhù所suǒ并bìng耕gēng种zhòng 土tǔ地dì，表biǎo示shì打dǎ算suàn 长cháng期qī 驻zhù守shǒu或huò居jū住zhù

語源

筑室反耕は、「筑室」と「反耕」から成る成語で、「筑室」は住まいを建てること、「反耕」は「反」を「返」と同じく帰る意に解して、耕作に戻ることを表し、軍隊がその土地に長くとどまる構えを示す表現

コラム

「驻守」が単に守備のために駐屯することを表すのに対し、「筑室反耕」は住まいや耕作まで始めて撤退する気がないという含みを持つ表現