長期計画

持chí久jiǔ之zhī计jì

意味

名長期的な方策ちょうきてきなほうさく
名長期計画ちょうきけいかく

例文

解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí需xū要yào持chí久jiǔ之zhī计jì。

この問題を解決するには長期的な方策が必要だ。

コアイメージ

目先の対応を越えて、長く効く方策を据えるイメージ

中国語での定義

为wèi了le长cháng期qī解jiě决jué问wèn题tí而ér制zhì定dìng的de办bàn法fǎ或huò计jì划huà

語源

持久之计は、「持久」が長く続くこと、「之」が「〜の」に当たるつなぎ、「计」が計画や方策を表し、長く続けるための策という意味につながる成り立ち

コラム

中国語では、問題への対応を語る文章で「权宜之计」のような当面の策と区別して使うと、短期のしのぎではなく先まで見通した方策を示せる