「長年の試練を経た」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè 是shì 一yì 支zhī久jiǔ经jīng考kǎo验yàn的de 队duì伍wǔ。

これは長年の試練を経たチームだ。

コアイメージ

長い時間の中で何度も試され、確かなものとして認められた状態

中国語での定義

经jīng过guò长zhǎng时shí间jiān的de实shí际jì 考kǎo验yàn，已yǐ经jīng证zhèng明míng可kě靠kào

語源

久经考验は、「久经」が長い時間にわたって物事を経ることを表し、「考验」が力や信頼性を試すことを表す、二つのまとまりから成る成語

コラム

「久经考验」では、単に長く使われたというだけでなく、実際の試練を経て信頼性まで確かめられたことを表すため、「经验丰富」のような経験の多さを表す語とは置き換えにくい場合がある