常cháng存cún

意味

  • 動 長く存続するながくそんぞくする

例文

这zhè份fèn友yǒu谊yì将jiāng常cháng存cún。

この友情は長く存続するだろう。

コアイメージ

時間がたっても消えず、存在が続く軸

中国語での定義

长cháng久jiǔ地dì存cún在zài或huò保bǎo留liú,不bú会huì轻qīng易yì消xiāo失shī

語源

常存は、「常」の絶えず・いつもという意味に、「存」の存在する・残るという意味が結びついた語で、存在が途切れず続くことを表す

コラム

  • 常存は会話よりも文章で見かけやすく、人とのきずなや思いのように形のないものが消えずに続く場面にも使われる

长cháng存cún

意味

  • 動 長く存続するながくそんぞくする
  • 動 永く残るながくのこる
  • 動 いつまでも続くいつまでもつづく

例文

人rén们men希xī望wàng这zhè份fèn友yǒu谊yì长cháng存cún。

人々はこの友情が長く続くことを願っている。

コアイメージ

大切なものが消えずに、長い時間にわたって保たれること

中国語での定義

某mǒu种zhǒng事shì物wù、关guān系xì或huò感gǎn情qíng长cháng期qī保bǎo留liú下xià来lái

語源

长存は、「长」が長い期間を、「存」が存在して残ることを示し、二字を合わせて長く存在し続けることを表す語

コラム

  • 长存は日常の物の保存より、友情や精神などをたたえたり願ったりする場面で目にしやすく、文章では「友谊长存」の形がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ