铁tiě匠jiàng

意味

  • 名 鍛冶屋かじや

例文

那nà位wèi铁tiě匠jiàng正zhèng在zài修xiū理lǐ农nóng具jù。

あの鍛冶屋は農具を修理している。

コアイメージ

赤く熱した鉄を打ち、使える形に整える職人

中国語での定義

用yòng铁tiě制zhì作zuò、加jiā工gōng或huò修xiū理lǐ农nóng具jù、工gōng具jù等děng物wù品pǐn的de手shǒu工gōng业yè者zhě

語源

铁匠は、材料としての鉄を示す「铁」に、手仕事をする職人を示す「匠」が続いた語で、鉄製品を作る職人を表す複合語

コラム

  • 日本語の「鍛冶屋」と同じく職人を表すが、中国語では店や仕事場を表す場合に「铺」を加えて「铁匠铺」とする使い分け

铁tiě匠jiàng铺pù

意味

  • 名 鍛冶屋かじや

例文

村cūn口kǒu有yǒu一yì家jiā铁tiě匠jiàng铺pù。

村の入り口に鍛冶屋が一軒ある。

コアイメージ

火炉のそばで熱した金属を何度も打ち、道具や器物に仕上げる仕事場

中国語での定義

专zhuān门mén打dǎ铁tiě和hé制zhì作zuò、修xiū理lǐ金jīn属shǔ器qì具jù的de店diàn铺pù。

語源

铁匠铺は、「铁匠」と「铺」を組み合わせた語で、「铁」は鉄、「匠」は職人、「铺」は店を表し、鉄を扱う職人の店を表す構成

コラム

  • 日本語の「鍛冶屋」は職人にも仕事場にも使うが、中国語では職人を「铁匠」、仕事場を「铁匠铺」と分けて表す用法が基本

「鍛冶屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ