錫箔

中国語
意味
例文
锡箔
錫箔
他用锡箔包住了食物。
彼は錫箔で食べ物を包んだ。
镴箔
錫箔
这种糖果过去用镴箔包装。
この種の菓子は、昔は錫箔で包んでいた。

锡xī箔bó

意味

  • 名 錫箔すずはく

例文

他tā用yòng锡xī箔bó包bāo住zhù了le食shí物wù。

彼は錫箔で食べ物を包んだ。

コアイメージ

薄い金属の膜で中身を包み、外から守るもの

中国語での定義

一yì种zhǒng很hěn薄báo的de金jīn属shǔ片piàn，常cháng用yòng来lái包bāo裹guǒ食shí物wù或huò保bǎo护hù里lǐ面miàn的de东dōng西xī；现xiàn代dài生shēng活huó中zhōng有yǒu时shí也yě指zhǐ铝lǚ箔bó

語源

锡箔は、「锡」と「箔」を組み合わせた語で、「锡」はすず、「箔」は金属を薄くのばしたものを指し、すずの薄片という成り立ち

コラム

  • 中国語の「锡箔」は、字面どおりのすず箔だけでなく、日常の包み用アルミ箔を指すことがあるため、材質をはっきり区別する場面では「铝箔」と書く

镴là箔bó

意味

  • 名 錫箔すずはく

例文

这zhè种zhǒng糖táng果guǒ过guò去qù用yòng镴là箔bó包bāo装zhuāng。

この種の菓子は、昔は錫箔で包んでいた。

コアイメージ

錫を紙のように薄く延ばし、物を包める形にしたもの

中国語での定義

用yòng锡xī制zhì成chéng的de很hěn薄báo的de金jīn属shǔ片piàn，可kě以yǐ用yòng来lái包bāo裹guǒ食shí品pǐn等děng东dōng西xī

語源

镴箔は、「镴」が錫を表し、「箔」が金属などを薄く延ばした薄片を表す、意味の組み合わせでできた語

コラム

  • アルミホイルに当たる中国語は「铝箔」であり、「镴箔」は金属の薄片全般ではなく、材質が錫であることを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ