銃身が破裂する

意味

  • 動 銃身が破裂するじゅうしんがはれつする

例文

这zhè支zhī枪qiāng突tū然rán炸zhà膛táng了le。

この銃は突然銃身が破裂した。

コアイメージ

発射の力が銃身の内側に集中し、金属の筒が耐えきれず割れるイメージ

中国語での定義

枪qiāng在zài射shè击jī时shí,枪qiāng管guǎn内nèi部bù压yā力lì过guò大dà,导dǎo致zhì枪qiāng管guǎn破pò裂liè

語源

炸膛は、「炸」がはじけることや爆発すること、「膛」が銃の弾が通る内部を表し、銃の内部の破裂を表す複合語

コラム

  • 中国語では「炸膛」の主語に枪や步枪などの銃を置き、銃身の破裂という事故を具体的に述べるため、普通の爆発を広く指す「爆炸」とは使う場面が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ