銀の鉤

银yín钩gōu

意味

名銀の鉤ぎんのはり
名三日月みかづき
名美しい筆跡うつくしいひっせき

例文

墙qiáng 上shàng 挂guà 着zhe 一yì 把bǎ银yín钩gōu。

壁に銀の鉤が一つ掛かっている。

コアイメージ

銀色に光る細い曲線が、鉤のように弧を描くイメージ

中国語での定義

指zhǐ 银yín制zhì或huò银yín色sè的de钩gōu子zi，也yě常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù弯wān弯wān的de月yuè亮liàng或huò秀xiù美měi有yǒu力lì的de书shū法fǎ。

語源

银钩は、「银」と「钩」を組み合わせた語で、銀でできた鉤や銀色の鉤を表し、鉤のように曲がった形から三日月や美しい筆跡のたとえにも広がった語

コラム

「铁画银钩」は、力強い線を「鉄で描いたもの」と美しい曲線を「銀の鉤」として表す書道の表現で、ここでの「银钩」は実物の鉤ではなく、整って力のある筆跡のこと