矿kuàng井jǐng

意味

  • 名 鉱坑こうこう
  • 名 坑井こうせい
  • 名 採掘坑さいくつこう

例文

这zhè座zuò矿kuàng井jǐng已yǐ经jīng停tíng产chǎn了le。

この鉱坑はすでに操業を停止した。

コアイメージ

地下へ伸びる坑道を中心に、鉱物を掘り出す採掘施設

中国語での定義

从cóng地dì下xià开kāi采cǎi煤méi、铁tiě矿kuàng等děng矿kuàng物wù的de场chǎng所suǒ,里lǐ面miàn有yǒu井jǐng筒tǒng和hé巷hàng道dào

語源

矿井は、鉱物や鉱石を表す「矿」と、井戸のような縦穴を表す「井」から成り、地下に入って鉱物を採掘する施設を示す複合語

コラム

  • 「矿井」と「矿山」は近い語だが、「矿山」は採掘区域や鉱山全体を指しやすく、「矿井」はその中の地下採掘施設を指しやすいという使い分けがある

硐dòng

意味

  • 名 坑道こうどう
  • 名 鉱坑こうこう
  • 名 洞窟どうくつ

例文

矿kuàng工gōng进jìn入rù硐dòng内nèi检jiǎn查chá设shè备bèi。

坑道に入って設備を点検した。

コアイメージ

岩の中に掘られた、出入りできる細長い空間のイメージ

中国語での定義

矿kuàng山shān中zhōng供gōng人rén或huò设shè备bèi进jìn出chū的de地dì下xià通tōng道dào,也yě可kě以yǐ指zhǐ山shān中zhōng的de洞dòng穴xué

語源

硐は、石を表す「石」と音を示す「同」から成る形声字で、石の中にできた洞や掘った坑道を表す語

コラム

  • 「硐」は自然の洞窟にも使われるが、実際の中国語では鉱山の坑道や採掘用の空間を指す場面が目立ち、「矿硐」「硐室」のような複合語にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ