鈴を外す

意味

  • 動 鈴を外すすずをはずす

例文

她tā蹲dūn下xià来lái解jiě铃líng。

彼女はしゃがんで鈴を外した。

コアイメージ

鈴を留めているひもや結び目を解いて、鈴を自由にする動き

中国語での定義

解jiě开kāi系xì住zhù铃líng的de绳shéng子zi或huò其qí他tā东dōng西xī,把bǎ铃líng取qǔ下xià来lái

語源

解铃は、「解」が結び目やつながりをほどくこと、「铃」が金属製の鈴を表すため、鈴を留めているものから解き放つ意味になる

コラム

  • 成語「解铃还须系铃人」では、鈴を結んだ人を「系铃人」と呼び、その人が鈴を解くという形で、原因を作った人が解決に当たることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ