鱼yú饵ěr

意味

例文

他tā用yòng蚯qiū蚓yǐn做zuò鱼yú饵ěr。

彼はミミズを釣り餌にした。

コアイメージ

魚の食欲を利用して、釣り針の近くで食いつかせるもの

中国語での定義

钓diào鱼yú时shí放fàng在zài鱼yú钩gōu附fù近jìn,用yòng来lái引yǐn诱yòu鱼yú上shàng钩gōu的de食shí物wù或huò物wù品pǐn

語源

鱼饵は、「鱼」が魚を、「饵」が食べ物や魚を誘う餌を表すため、2字を合わせて魚を釣り針へ誘うものを表す語

コラム

  • 中国語の鱼饵は釣り道具店の商品説明でも使われ、天然の餌を指す場合と、釣り針に付ける人工のルアーを指す場合の両方がある

钓diào饵ěr

意味

  • 名 釣り餌つりえ
  • 名 誘餌ゆうじ

例文

这zhè种zhǒng鱼yú只zhǐ吃chī活huó的de钓diào饵ěr。

この魚は生きた釣り餌しか食べない。

コアイメージ

魚を誘い寄せ、針に食いつかせるための餌というイメージ

中国語での定義

钓diào鱼yú时shí放fàng在zài鱼yú钩gōu上shàng或huò附fù近jìn,用yòng来lái吸xī引yǐn鱼yú的de食shí物wù或huò物wù品pǐn

語源

钓饵は、釣り針を使って魚を取る「钓」と、動物を誘うための餌を表す「饵」から成り、魚を釣るときの餌を指す

コラム

  • 中国語では、生きた小魚やミミズなどを使う餌を「活饵」と呼ぶことがあり、「活的钓饵」のように「钓饵」に「活的」を加えて生き餌だと示せる

「釣り餌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ