钓diào鱼yú者zhě

意味

  • 名 釣り人つりびと

例文

他tā是shì一yì名míng钓diào鱼yú者zhě,常cháng去qù河hé边biān。

彼は釣り人で、よく川辺へ行く。

コアイメージ

水辺で魚を釣る人に焦点を当てたイメージ

中国語での定義

在zài水shuǐ边biān或huò其qí他tā地dì方fāng进jìn行xíng钓diào鱼yú活huó动dòng的de人rén

語源

钓鱼者は、「钓鱼」という魚を釣る行為に、行為をする人を表す「者」を組み合わせた複合語

コラム

  • 「钓鱼」はインターネット上では、偽のメールやサイトで相手の情報をだまし取る行為も指すが、「钓鱼者」が釣り人を指す場合は水辺で魚を釣る文脈になる

钓diào客kè

意味

  • 名 釣り人つりびと

例文

这zhè位wèi钓diào客kè每měi天tiān清qīng晨chén都dōu来lái河hé边biān。

この釣り人は毎朝早く川辺に来る。

コアイメージ

魚を釣る場に来て、釣りを楽しむ人

中国語での定義

到dào河hé边biān、湖hú边biān等děng地dì方fāng钓diào鱼yú的de人rén

語源

钓客は、「钓」が「釣る」という行為を、「客」がそこに来て関わる人を表し、二つの語素が結びついて釣りをする人という意味になった複合語

コラム

  • 「钓客」は職業として魚を取る人に限らず、趣味で釣り場に来る人にも使えるため、釣り人を広く指す語として捉えられる

钓diào徒tú

意味

  • 名 釣り人つりびと
  • 名 釣り師つりし

例文

这zhè位wèi钓diào徒tú每měi天tiān清qīng晨chén都dōu到dào河hé边biān垂chuí钓diào。

この釣り人は毎朝、川辺で釣りをする。

コアイメージ

釣りを一つの楽しみとして続ける人

中国語での定義

指zhǐ以yǐ钓diào鱼yú为wèi乐lè的de人rén。

語源

钓徒は、「钓」が魚を釣る行為を表し、「徒」が同じことをする人を表すため、合わせて釣りをする人を指す語

コラム

  • 「钓鱼」は魚を釣る意味のほか、インターネットでは人をだまして情報を取る意味にも使われるが、「钓徒」はそのような人ではなく、実際に釣りをする人を指す

「釣り人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ