金銭臭

意味

  • 名 金銭臭きんせんしゅう

例文

他tā的de文wén章zhāng没méi有yǒu铜tóng臭xiù味wèi。

彼の文章には金銭臭がない。

コアイメージ

お金を追い求める姿勢が前面に出た感じ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò一yí件jiàn事shì把bǎ赚zhuàn钱qián和hé获huò利lì看kàn得de太tài重zhòng,使shǐ人rén感gǎn到dào缺quē少shǎo对duì其qí他tā价jià值zhí的de重zhòng视shì

語源

铜臭味は、銅銭のにおいを意味する「铜臭」と、感覚や雰囲気を表す「味」から成り、銅銭のにおいを金銭欲の印象にたとえた語

コラム

  • 「铜臭味」は、正当な商売で利益を得ること自体を非難する語ではなく、金銭への執着が強く見えることを取り上げる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ