金銭を費やし人民を疲弊させる

费fèi财cái劳láo民mín

意味

成語・慣用句金銭を費やし人民を疲弊させるきんせんをついやしじんみんをひへいさせる

例文

这zhè项xiàng工gōng程chéng费fèi财cái劳láo民mín，不bù应yīng该gāi继jì续xù。

この工事は金銭を費やし人民を疲弊させるので、続けるべきではない。

コアイメージ

財政と人々の暮らしを同時にすり減らす負担の大きさ

中国語での定義

耗hào费fèi 钱qián财cái，使shǐ百bǎi姓xìng 疲pí惫bèi 劳láo累lèi

語源

费财劳民は、「费财」で財を費やし、「劳民」で人々を疲れさせることを表す二つの部分を組み合わせ、金銭と民の両方に負担をかける意味を示す成語

コラム

単に費用が大きいという説明ではなく、工事や政策が人々にまで重い負担を押しつけるという非難に用いる表現