金石のような堅固さは中国語で？金石之坚の意味と例文

例文

他tā的de意yì志zhì 具jù有yǒu金jīn石shí之zhī坚jiān。

彼の意志には金石のような堅固さがある。

コアイメージ

どれほど強い力や変化を受けても、内側の決意が崩れない堅さ

中国語での定義

形xíng容róng坚jiān固gù得dé像xiàng金jīn属shǔ和hé石shí头tou一yí样yàng，也yě常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù 意yì志zhì坚jiān定dìng、不bú会huì改gǎi变biàn

語源

金石之坚は、「金石」が金属と石を並べて非常に硬いものを表し、「之」が「金石」と「坚」を結び、「坚」が堅固さを示す成り立ちで、物質の硬さを精神の強さにたとえた成語

コラム

この成語は、単に「強い」という意味で広く使うのではなく、意志や信念の持続性を高く改まった調子で表す語で、人物の姿勢や決心を評価する文章に現れやすい表現