野郎

意味

  • 名 野郎やろう
  • 名 召使いめしつかい

例文

这zhè厮sī又yòu在zài骗piàn人rén。

この野郎はまた人をだましている。

コアイメージ

相手を一人の男としてではなく、取るに足りない存在として呼ぶイメージ

中国語での定義

原yuán来lái指zhǐ给gěi人rén家jiā做zuò杂zá活huó的de男nán仆pú,后hòu来lái用yòng来lái称chēng呼hū让ràng人rén看kàn不bù起qǐ或huò讨tǎo厌yàn的de男nán人rén

語源

厮は、旧字体の「廝」に由来し、「广」が建物や住まいに関わる意味を、「斯」が音を表す形声字で、住み込みなどで人に仕える男を指したことから、のちに見下した呼び名へ広がった語

コラム

  • 日本語の「野郎」に近いが、「厮」は中立的な男性呼称ではなく、相手への軽蔑を帯びやすい語で、「家伙」のように幅広く使える呼び方とは役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ