蔬shū菜cài汁zhī

意味

  • 名 野菜ジュースやさいジュース

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng喝hē蔬shū菜cài汁zhī。

私は毎朝野菜ジュースを飲む。

コアイメージ

野菜の成分がしぼられて液体に集まった飲み物

中国語での定義

用yòng蔬shū菜cài榨zhà取qǔ或huò加jiā工gōng制zhì成chéng的de液yè体tǐ饮yǐn料liào

語源

蔬菜汁は、「蔬菜」が野菜、「汁」がしぼり出された液体を表し、野菜から取った液体という組み合わせ

コラム

  • 中国語の「汁」はここではスープではなく、果物や野菜などからしぼった液体を指し、スープなら「汤」と表す

菜cài汁zhī

意味

  • 名 野菜ジュースやさいジュース

例文

他tā每měi天tiān早zǎo上shàng都dōu喝hē一yì杯bēi菜cài汁zhī。

彼は毎朝、野菜ジュースを1杯飲む。

コアイメージ

野菜から水分を取り出し、飲める液体にしたもの

中国語での定義

用yòng蔬shū菜cài榨zhà取qǔ或huò加jiā工gōng制zhì成chéng的de可kě以yǐ饮yǐn用yòng的de液yè体tǐ

語源

菜汁は、「菜」が野菜を、「汁」が物から出た液体を表し、2つを組み合わせて野菜から取った液体を指す語

コラム

  • 中国語の「菜」は葉物だけでなく、トマトやにんじんなど食用の野菜全体を指せるため、「菜汁」も特定の野菜だけに限られない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ