重要な原則

大dà节jié

意味

名節操せっそう
名重要な原則じゅうようなげんそく
名主要な祝日しゅようなしゅくじつ

例文

他tā一yì生shēng都dōu守shǒu住zhù了le大dà节jié。

彼は生涯、節操を守り通した。

コアイメージ

大事な局面で、何を守るかをはっきり示す一線

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài重zhòng要yào 问wèn题tí上shàng必bì须xū守shǒu住zhù的de根gēn本běn原yuán则zé和hé操cāo守shǒu，也yě指zhǐ 重zhòng要yào的de节jié日rì

語源

大节は、「大」が大切さを表し、「节」がもともと竹の節を指して区切りの意味へ広がった字で、合わせて重大な原則や大きな祝日のような重要な区切りを表す語

コラム

祝日の話では「大节」が重要な祝日を指すこともあり、道徳上の原則だけを表す語ではないため、文脈によって意味を見分ける必要がある

「重要な原則」は英語では

「重要な原則」 → vital principle 和英辞典で見る