沉chén重zhòng少shǎo言yán

意味

  • 成語・慣用句 重厚で寡黙なじゅうこうでかもくな

例文

他tā平píng时shí沉chén重zhòng少shǎo言yán,很hěn少shǎo主zhǔ动dòng发fā言yán。

彼は普段、重厚で寡黙であり、めったに自分から発言しない。

コアイメージ

発言の少なさと、軽く流さない深い落ち着きが一つになった姿

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén不bú爱ài多duō说shuō话huà,性xìng格gé稳wěn重zhòng而ér深shēn沉chén

語源

沉重少言は、「沉重」が人の態度や気質にある重みを示し、「少言」が発する言葉の少なさを示す構成で、二つの特徴を並べて人物を描写する成語

コラム

  • 「少言」は一言も話さないことを意味せず、普段から口数が少ないという幅を持つため、必要な場面では話す人にも用いられる人物表現

重zhòng厚hòu寡guǎ言yán

意味

  • 成語・慣用句 重厚で寡黙なじゅうこうでかもくな

例文

他tā为wéi人rén重zhòng厚hòu寡guǎ言yán,很hěn少shǎo主zhǔ动dòng发fā言yán。

彼は重厚で寡黙な人柄で、めったに自分から発言しない。

コアイメージ

人柄に落ち着きと重みがあり、口数が少ない姿

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén性xìng格gé沉chén稳wěn厚hòu重zhòng,平píng时shí不bú爱ài多duō说shuō话huà

語源

重厚寡言は、「重厚」と「寡言」を組み合わせた成語で、「重厚」は人柄に落ち着きや重みがあること、「寡言」は話すことが少ないことを表し、重みのある性格と少ない発言を一つにした語

コラム

  • 「寡言」はまったく話さないという意味ではなく、必要な発言はするが口数が少ない性質を指し、「重厚」と合わさると静かな人柄への評価を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ