醜悪な

狰zhēng狞níng

意味

  • 形 凶悪なきょうあくな
  • 形 醜悪なしゅうあくな
  • 形 恐ろしいおそろしい
  • 形 凶暴なきょうぼうな

例文

他tā露lù出chū狰zhēng狞níng的de笑xiào容róng。

彼は凶悪な笑みを浮かべた。

コアイメージ

顔や姿が、恐ろしさと凶暴さを強く帯びて見えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de样yàng子zi或huò表biǎo情qíng凶xiōng恶è、丑chǒu陋lòu而ér可kě怕pà，显xiǎn得de很hěn有yǒu攻gōng击jī性xìng

語源

狰狞は、繁体字の「猙獰」に当たり、「狰」は「犭」と音を示す「争」、「狞」は「犭」と音を示す「宁」から成り、獣を思わせる荒々しさを持つ二字が結びついて、凶暴で恐ろしい姿を表すようになったもの

コラム

  • 「狰狞」は人の顔だけでなく、怪物の姿や悪役の笑顔にも使える語で、「狰狞的笑容」と言えば、笑っていても親しみではなく、ぞっとする凶悪さが伝わる表現

「醜悪な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ