酒の性質

意味

  • 名 酒の性質さけのせいしつ
  • 名 酒癖しゅへき

例文

这zhè种zhǒng酒jiǔ的de酒jiǔ性xìng很hěn烈liè,不bù宜yí多duō喝hē。

この酒はきついので、飲みすぎないほうがよい。

コアイメージ

酒という飲み物がもつ強さや働きをひとまとまりで捉える軸

中国語での定義

指zhǐ酒jiǔ本běn身shēn具jù有yǒu的de性xìng质zhì,主zhǔ要yào包bāo括kuò酒jiǔ精jīng浓nóng度dù和hé饮yǐn用yòng后hòu产chǎn生shēng的de作zuò用yòng

語源

酒性は、『酒』が酒そのものを、『性』が性質を表し、2字を組み合わせて酒に備わる性質を示す語になったもの

コラム

  • 日本語の「酒癖」は人が酔ったときの振る舞いを指すことが多いが、中国語の「酒性」は酒そのものの性質を指す用法が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ