酒jiǔ壶hú

意味

  • 名 酒つぼさかつぼ

例文

他tā把bǎ酒jiǔ倒dào进jìn酒jiǔ壶hú里lǐ。

彼は酒を酒つぼに注いだ。

コアイメージ

酒を入れて保ち、必要な分だけ取り出す器というまとまり

中国語での定義

盛shèng酒jiǔ和hé倒dào酒jiǔ用yòng的de器qì具jù,通tōng常cháng有yǒu装zhuāng酒jiǔ的de空kōng间jiān和hé倒dào酒jiǔ的de口kǒu

語源

酒壶は、酒を意味する「酒」と、液体や物を入れる器を意味する「壶」から成る複合語で、二つの語素が合わさって酒用の器を表す

コラム

  • 「壶」は飲み物の容器を表すため、「酒壶」は必ずしも大きなつぼとは限らず、小型の注ぎ器にも使われる語

埕chéng

意味

  • 名 酒つぼさかつぼ
  • 名 塩田えんでん

例文

酿niàng好hǎo的de米mǐ酒jiǔ装zhuāng进jìn了le埕chéng里lǐ。

醸した米酒を酒つぼに入れた。

コアイメージ

液体をためておく、土の器や区画

中国語での定義

一yì种zhǒng盛shèng酒jiǔ的de陶táo制zhì容róng器qì;在zài福fú建jiàn、广guǎng东dōng等děng地dì,也yě指zhǐ用yòng来lái晒shài盐yán的de盐yán田tián。

語源

埕は、「土」を形の手がかり、「呈」を音の手がかりにして作られた形声文字で、土製の容器を表す意味から酒つぼを指すようになったもの

コラム

  • 高雄市の地名「鹽埕區」は、かつて塩田が広がっていた土地に由来し、「埕」が酒つぼ以外に塩田も表すことを示す実例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ