配偶者を亡くして一人で暮らす

寡guǎ居jū

意味

動配偶者を亡くして一人で暮らすはいぐうしゃをなくしてひとりでくらす
動やもめ暮らしをするやもめぐらしをする

例文

她tā丈zhàng夫fū去qù世shì后hòu，一yì直zhí寡guǎ居jū在zài乡xiāng下xià。

彼女は夫を亡くしてから、ずっと田舎で一人で暮らしている。

コアイメージ

伴侶を亡くした人が、単身の暮らしを続けること

中国語での定義

配pèi偶ǒu 去qù世shì后hòu，长cháng期qī 一yí个gè人rén生shēng活huó

語源

寡居は、「寡」が配偶者を失って一人になったことを、「居」がそこに住み続けることを示す複合語で、死別後の単身生活を表す語

コラム

寡居は男女を問わず使える表現で、女性のやもめを指す「寡妇」や男性のやもめを指す「鳏夫」とは、暮らしの状態を表すか人物を表すかが異なる語