邮yóu袋dài

意味

  • 名 郵便袋ゆうびんぶくろ

例文

这zhè个ge邮yóu袋dài里lǐ装zhuāng满mǎn了le信xìn。

この郵便袋は手紙でいっぱいだ。

コアイメージ

郵便物をまとめて運ぶための大きな入れ物に焦点がある語

中国語での定義

用yòng于yú装zhuāng运yùn信xìn件jiàn、报bào刊kān等děng邮yóu件jiàn的de袋dài子zi

語源

邮袋は、郵便を表す『邮』と、物を入れる袋を表す『袋』を組み合わせた語で、郵便物を入れて運ぶ袋を指す

コラム

  • 『邮袋』は郵便物そのものを送る小包ではなく、複数の郵便物をまとめて運ぶための袋を指し、『邮包』との区別に役立つ

信xìn袋dài

意味

  • 名 郵便袋ゆうびんぶくろ

例文

邮yóu递dì员yuán把bǎ信xìn件jiàn放fàng进jìn信xìn袋dài。

郵便配達員は手紙を郵便袋に入れた。

コアイメージ

手紙を集め、郵送の流れに乗せる運搬用の袋のイメージ

中国語での定義

装zhuāng信xìn件jiàn、用yòng于yú邮yóu寄jì或huò运yùn输shū的de袋dài子zi

語源

信袋は、「信」の手紙と「袋」の入れ物を組み合わせた語で、手紙を入れて郵送や運搬に使う袋という意味をそのまま表す複合語

コラム

  • 「信袋」は手紙そのものを包む物ではなく、郵便の途中で複数の郵便物をまとめて扱う入れ物を指し、一通ごとの封筒を表す「信封」と役割が異なる

「郵便袋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ