郵便が通じる

意味

  • 動 郵便が通じるゆうびんがつうじる

例文

两liǎng地dì已yǐ经jīng通tōng邮yóu了le。

両地の間ではすでに郵便が通じている。

コアイメージ

場所と場所のあいだに郵便のやり取りがつながる中核イメージ

中国語での定義

两liǎng个gè地dì方fāng之zhī间jiān可kě以yǐ互hù相xiāng寄jì送sòng邮yóu件jiàn,邮yóu政zhèng服fú务wù已yǐ经jīng建jiàn立lì或huò恢huī复fù

語源

通邮は、「通」が行き来できること、「邮」が郵便を表す語素で、二字を合わせて場所と場所のあいだで郵便をやり取りできることを表す複合語

コラム

  • 「通邮」は人どうしではなく、ふつう二つの地域や国を主語にして使う語で、電話やインターネットがつながる「通信」と違い、郵便物を送れる郵政上のつながりに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ