遺伝子組み換え食品は中国語で？转基因食品の意味と例文

例文

有yǒu些xiē人rén 不bú愿yuàn意yì吃chī转zhuǎn基jī因yīn食shí品pǐn。

遺伝子組み換え食品を食べたがらない人もいる。

コアイメージ

生物の遺伝的な性質を人が変え、その生物を食べ物の原料にする流れ

中国語での定義

由yóu遗yí传chuán物wù质zhì经jīng过guò人rén工gōng 改gǎi变biàn的de生shēng物wù产chǎn生shēng，或huò者zhě含hán有yǒu这zhè类lèi生shēng物wù成chéng分fèn的de食shí品pǐn

語源

转基因食品は、「转基因」が遺伝子を別の生物へ移すことや変えることを表し、「基因」は英語 gene の音訳、「食品」は食用の品を表すため、遺伝子を操作した生物に関わる食品を示す複合語

コラム

「转基因食品」は危険性や安全性を含む評価語ではなく、遺伝子を人為的に変えた生物に関わる食品という分類名であり、賛否は「安全」「有争议」など周囲の語で示される