選り好みせずに

不bù加jiā选xuǎn择zé

意味

副無差別にむさべつに
副選り好みせずにえりごのみせずに
副手当たり次第にてあたりしだいに

例文

他tā不bù加jiā选xuǎn择zé地dì接jiē受shòu所suǒ有yǒu建jiàn议yì。

彼はどんな提案も無差別に受け入れた。

コアイメージ

選ぶ段階を省き、対象を一括して受け入れたり扱ったりするイメージ

中国語での定義

不bù先xiān挑tiāo选xuǎn和hé区qū分fēn，对duì不bù同tóng的de事shì物wù 一yí概gài接jiē受shòu或huò处chǔ理lǐ

語源

不加选择は、「不加」が行わないこと、「选择」が選び分けることを表し、選択の過程を省いて何でも同じように扱う意味になった複合語

コラム

不加选择と「随便」は似ているが、「随便」がやり方の気軽さや無頓着さを表すのに対し、不加选择は複数の対象から選別しない点に焦点がある表現