遠くから知る

意味

  • 動 遠くから知るとおくからしる

例文

身shēn在zài异yì乡xiāng的de我wǒ,遥yáo知zhī父fù母mǔ一yí切qiè安ān好hǎo。

遠く離れた地にいて、両親が無事だと知る。

コアイメージ

距離を越えて、遠方の情報が届く感覚

中国語での定義

身shēn在zài远yuǎn处chù却què知zhī道dào某mǒu件jiàn事shì情qíng

語源

遥知は、「遥」が遠い距離を、「知」が情報を知ることを表し、二つの語素を結びつけて遠くから知ることを示す語

コラム

  • 「遥知」は現代の日常会話よりも詩や文章で見かけやすく、距離の遠さを含む点で、未来のことを知る「预知」と意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ