遠くから呼応する

遥yáo相xiāng呼hū应yìng

意味

成語・慣用句遠くから呼応するとおくからこおうする
成語・慣用句互いに照応するたがいにしょうおうする

例文

河hé 两liǎng岸àn的de灯dēng光guāng遥yáo相xiāng呼hū应yìng。

川の両岸の明かりが遠くから呼応している。

コアイメージ

遠くにあるものが互いに響き合い、関係を見せる

中国語での定義

指zhǐ 相xiāng距jù较jiào远yuǎn的de事shì物wù 彼bǐ此cǐ配pèi合hé，互hù相xiāng照zhào应yìng并bìng表biǎo现xiàn出chū一yí定dìng联lián系xì

語源

遥相呼应は、「遥」が距離の遠さ、「相」が互いに及ぶ関係、「呼应」が応じ合うことを示し、これらを組み合わせて遠くのものが照応する意味を表す成語

コラム

「遥遥相对」は遠く離れて向き合う位置関係に重心があるのに対し、「遥相呼应」は離れたものの間に対応やつながりがあることまで表す