「道理に背き秩序を乱す」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā的de所suǒ作zuò所suǒ为wéi简jiǎn直zhí逆nì道dào乱luàn常cháng。

彼の行いはまさに道理に背き秩序を乱すものだ。

コアイメージ

正しい道理から外れ、社会の決まりや秩序を大きく崩す状態

中国語での定義

违wéi背bèi 道dào义yì，扰rǎo乱luàn 社shè会huì的de正zhèng常cháng 秩zhì序xù和hé伦lún理lǐ规guī范fàn

語源

逆道乱常は、「逆道」と「乱常」を組み合わせた成語で、「逆」は背くこと、「道」は正しい道理、「乱」は乱すこと、「常」は常道や守るべき秩序を表し、道理に背いて秩序を乱す意味につながる

コラム

「常」は「いつも」ではなく「常道」や「通常の規範」を指し、逆道乱常は単に変わった行動ではなく、道徳や社会の秩序を壊す行為への強い非難に使われる表現