道理と人情

天tiān理lǐ人rén情qíng

意味

  • 成語・慣用句 道理と人情どうりとにんじょう

例文

这zhè件jiàn事shì合hé乎hū天tiān理lǐ人rén情qíng。

このことは道理と人情にかなっている。

コアイメージ

世の中の筋道と人間らしい情が重なり、無理のない判断になる状態

中国語での定義

自zì然rán的de道dào理lǐ和hé人rén的de正zhèng常cháng感gǎn情qíng；也yě指zhǐ合hé乎hū道dào理lǐ和hé人rén情qíng的de情qíng况kuàng

語源

天理人情は、「天理」と「人情」を並べた成語で、「天理」は自然や社会の道理、「人情」は人間に自然に生じる気持ちを指し、両方にかなう意味へまとまった

コラム

  • 中国語の「人情」はこの語では金品や関係による便宜ではなく、人として自然に理解できる気持ちを指すため、「天理人情」は人情だけを優先する表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ