過度を避ける

去qù泰tài去qù甚shèn

意味

  • 成語・慣用句 過度を避けるかどをさける

例文

做zuò事shì要yào去qù泰tài去qù甚shèn，不bù可kě走zǒu极jí端duān。

物事は過度を避け、極端に走ってはならない。

コアイメージ

度を越したものを手放し、行動を極端にしない感覚

中国語での定義

除chú去qù过guò度dù和hé极jí端duān的de部bù分fèn，做zuò事shì保bǎo持chí适shì当dàng的de程chéng度dù

語源

去泰去甚は、「去」が除くこと、「泰」と「甚」が度を越すことを示し、『老子』の「圣人去甚、去奢、去泰」という考えから、過剰を避ける意味へ定着した成語

コラム

  • 「走极端」が極端な行動に走ることを直接表すのに対し、「去泰去甚」は極端さの原因になる過剰なものを取り除く側に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ