過ちを犯しても改めない

意味

  • 成語・慣用句 過ちを犯しても改めないあやまちをおかしてもあらためない

例文

他tā明míng知zhī错cuò了le,却què遂suì迷mí忘wàng反fǎn,一yí错cuò再zài错cuò。

彼は自分の誤りを知りながら、過ちを改めず、ますます誤りを重ねた。

コアイメージ

誤りから離れる機会を失い、同じ過ちの中へ進み込む感覚

中国語での定義

走zǒu错cuò了le路lù或huò做zuò错cuò了liǎo事shì以yǐ后hòu,不bù回huí头tóu改gǎi正zhèng,反fǎn而ér继jì续xù错cuò下xià去qù

語源

遂迷忘反は、「遂に迷い、返ることを忘れる」という古い文の形を保つ成語で、「迷」が道を失うこと、「反」が返ることを示し、過ちから戻らない流れを表現

コラム

  • この成語は、単に一度間違えることではなく、間違ったあとも元に戻らない点に焦点があり、失敗そのものより改めない姿勢を述べる文章で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ