過ちを悔い改めて再出発する

意味

  • 成語・慣用句 過ちを悔い改めて再出発するあやまちをくいあらためてさいしゅっぱつする

例文

他tā决jué心xīn改gǎi往wǎng修xiū来lái,重chóng新xīn做zuò人rén。

彼は過ちを悔い改めて再出発する決意をした。

コアイメージ

過去の過ちから離れ、未来へ向けて行いを整える転換

中国語での定義

改gǎi正zhèng过guò去qù的de过guò错cuò,端duān正zhèng今jīn后hòu的de行xíng为wéi,重chóng新xīn开kāi始shǐ新xīn的de生shēng活huó。

語源

改往修来は、過去を表す「往」を改め、未来を表す「来」を修める構成で、過去の誤りを正して先の行いを整える意味を表す成語

コラム

  • 「改往修来」は、心の中で反省する状態よりも、生活や行動を実際に改めて再出発する場面で使われる文章語寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ