運が好転して世の中が平和になる

运yùn开kāi时shí泰tài

意味

成語・慣用句運が好転して世の中が平和になるうんがこうてんしてよのなかがへいわになる

例文

愿yuàn天tiān下xià运yùn开kāi时shí泰tài，百bǎi姓xìng 安ān居jū乐lè业yè。

天下の運が好転して平和となり、民が安らかに暮らせますように。

コアイメージ

悪い流れが終わり、運と世の中がともに好い方向へ向かう動き

中国語での定義

指zhǐ运yùn气qì由yóu坏huài变biàn好hǎo，社shè会huì也yě逐zhú渐jiàn 安ān定dìng 和hé平píng

語源

运开时泰は、「运开」を運勢が開けること、「时泰」を時勢が安泰であることとして組み合わせ、個人の運勢と社会の平和を一つに表す成語

コラム

「时来运转」は人の境遇が好転する意味で使いやすいのに対し、「运开时泰」は天下や世の中まで安定する響きがあり、祈りや願いを述べる場面に向く表現