速く

意味

例文

快kuài点diǎn起qǐ床chuáng,要yào迟chí到dào了le。

早く起きて、遅刻するよ。

コアイメージ

遅れや停滞を断ち切り、すぐに動かす感覚

中国語での定義

表biǎo示shì让ràng人rén或huò动dòng作zuò比bǐ现xiàn在zài更gèng快kuài一yì些xiē,常cháng用yòng来lái催cuī促cù或huò提tí醒xǐng不bú要yào耽dān误wù时shí间jiān

語源

快点は、「快」が速さを表し、「点」が「一点」の省略として少しという程度を加える組み合わせで、相手や動作を今より速く進める表現になる

コラム

  • 快点儿は快点と同じ意味で、儿の有無には地域差があるため、普通話の会話ではどちらを聞いても同じ催促として理解できる

「速く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ