途中から修行を始める

意味

  • 成語・慣用句 途中から修行を始めるとちゅうからしゅぎょうをはじめる

例文

他tā是shì半bàn路lù修xiū行xíng的de,基jī础chǔ还hái不bù扎zhā实shí。

彼は途中から修行を始めたので、基礎がまだ固まっていない。

コアイメージ

最初からの積み重ねを欠いたまま、途中の段階から鍛錬に入る構図

中国語での定義

原yuán来lái没méi有yǒu经jīng过guò完wán整zhěng的de学xué习xí或huò训xùn练liàn,到dào了le中zhōng途tú才cái开kāi始shǐ学xué习xí并bìng进jìn行xíng实shí践jiàn。

語源

半路修行は、「半路」が道の途中、「修行」が身を鍛え学ぶ営みを表す語を重ね、学びの途中で修行に入る状況をそのまま表した成語

コラム

  • 「半路出家」が途中から別の職業や分野に入ることを表しやすいのに対し、「半路修行」はそこで必要な知識や技能を学ぶ過程に焦点が置かれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ