退廃した

意味

  • 形 衰えたおとろえた
  • 形 退廃したたいはいした
  • 形 意気消沈したいきしょうちんした

例文

他tā的de精jīng神shén日rì渐jiàn衰shuāi颓tuí。

彼の気力は日に日に衰えた。

コアイメージ

本来の勢いや活力が少しずつ失われ、下り坂に入るイメージ

中国語での定義

逐zhú渐jiàn失shī去qù原yuán有yǒu的de力lì量liàng、活huó力lì或huò精jīng神shén,变biàn得de衰shuāi弱ruò低dī落luò

語源

衰颓は、「衰」の弱まる意味と「颓」の崩れ落ちる意味が結びつき、力や勢いが落ちていく状態を表す語

コラム

  • 「颓废」が投げやりな人の生き方や気分に焦点を置きやすいのに対し、「衰颓」は精神だけでなく、風潮や物事の勢いが落ちる場合にも使われる語

「退廃した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ