「追放された臣下と客卿」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

诗shī 中zhōng 写xiě 尽jǐn 了le迁qiān臣chén逐zhú客kè的de 凄qī凉liáng。

詩には、追放された臣下と客卿の悲哀が余すところなく描かれている。

コアイメージ

権力の中心から排除され、故郷を離れてさすらう立場のイメージ

中国語での定義

被bèi贬biǎn职zhí或huò被bèi排pái斥chì而ér离lí开kāi原yuán来lái地dì方fāng的de臣chén子zi和hé客kè卿qīng，泛fàn指zhǐ 失shī意yì并bìng流liú落luò在zài外wài的de人rén

語源

迁臣逐客は、「迁臣」が左遷された臣下、「逐客」が追放された客卿を表す複合成語で、二つの語を重ねて政界から退けられた人々の境遇を示す

コラム

「迁臣」と「逐客」は、古典的な文章で身の上の不遇を語るときに用いられる対句的な組み合わせで、現代の日常会話よりも詩文や評論で出会いやすい表現