流落

「流落」の発音・読み方

ピンインliú luò

「流落」の意味

「流落」の例文

他tā因yīn战zhàn乱luàn流liú落luò异yì乡xiāng。

彼は戦乱のため異郷を流浪した。

「流落」のコアイメージコアイメージ

外から押し流され、居場所を失ったまま異郷や困った状態に行き着くこと

「流落」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng，在zài外wài地dì漂piāo泊bó，常cháng常cháng处chǔ于yú困kùn苦kǔ或huò无wú依yī无wú靠kào的de境jìng地dì

「流落」の語源語源

流落は、「流」が水などに押されて移動すること、「落」がある場所や状態に落ち着くことを表し、流されて望ましくない場所や境遇に至る意味を組み合わせた語

「流落」のコラムコラム

  • 「流浪」があてもなくさまよう動きを指しやすいのに対し、「流落」はその結果として異郷や困窮の中に身を置く状態に焦点がある語

「流落」は英語では

↑ TOPへ